سلام به مردم خوب سرزمينم!

در مراسم اسكار 2012، فیلم جدایی نادر از سیمین ساخته اصغر فرهادی به عنوان بهترین فیلم خارجی انتخاب شد.
Asghar Farhadi - Oscar 2012اصغر فرهادي در اين مراسم گفت:
"دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم.
سلام به مردم خوب سرزمینم! (به زبان فارسي)
در این لحظه بسیاری از مردمان کشورم ما را تماشا می کنند و همگی خوشحال هستند؛ نه به خاطر اهمیت دادن به ما یا به خاطر فیلم یا سازنده آن، بلکه در این دورانی که ما از جنگ صحبت می‌کنیم و ترس و رعب بین کشورهایمان رد و بدل می‌شود، نام کشورم ایران در این جا با فرهنگ و تمدن بی‌نظیرش برده می شود؛ فرهنگ غنی و باستانی كشوري كه زیر گرد و غبار سنگین سیاست پنهان شده است. من با افتخار این جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم؛ مردمی که به تمام تمدن ها و فرهنگ ها احترام می‌گذارند و هر گونه خصومت و خشمی را خوار می‌شمارند."


"A Separation" won the Oscar for best foreign language film, becoming the first Iranian movie to win the honor
Asghar Farhadi:
"At this time, many Iranians all over the world are watching us and I imagine them to be very happy. At a time of tug of war, intimidation and aggressions exchanged between politicians, the name of their county, Iran, is spoken here through her glorious culture, a rich and ancient culture that has been hidden under the heavy dust of politics. I proudly offer this award to the people of my country, the people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment."
Asghar Farhadi - Oscar 2012




نظرات:
متن امنیتی
گزارش تخلف
بعدی